Thig 1
PTS: Thig 1-18
Chapter 1: The Single Verses
translated from the Pali by
Thanissaro Bhikkhu

The updated version is freely available at

This version of the text might be out of date. Please click here for more information

I.1 — An Anonymous Bhikkhuni {v. 1}  

Sleep, little theri, sleep comfortably, wrapped in the robe that you've made, for your passion is stilled — like a pot of pickled greens boiled dry.

I.3 — Punna {v. 3}  

Punna, grow full with good qualities like the moon on the fifteenth day. With discernment at total fullness, burst the mass of darkness.

I.11 — Mutta {v. 11}  

So freed! So thoroughly freed am I! — from three crooked things set free: from mortar, pestle, & crooked old husband. Having uprooted the craving that leads to becoming, I'm set free from aging & death.

I.17 — Dhamma {v. 17}  

Wandering for alms — weak, leaning on a staff, with trembling limbs — I fell down right there on the ground. Seeing the drawbacks of the body, my mind was then set free.